Having taught in New Zealand for a few years, Maggie Flavell’s life took a more scholarly turn following a conversation ...